-
1 чрезмерная полнота
Универсальный русско-английский словарь > чрезмерная полнота
-
2 чрезмерная полнота
adjgener. Überfülle (человека) -
3 чрезмерная полнота
-
4 чрезмерная полнота
-
5 чрезмерная полнота
-
6 чрезмерная полнота
liikalihavuus (lääk) -
7 полнота
полнота́1. (обилие) pleneco, kompleteco;2. (человека) dikeco;korpulenteco (тучность).* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poder
во всей полноте́ — en toda la plenitud
для полноты́ карти́ны — para completar el cuadro
3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón
* * *n1) gener. (высшая степень) colmo, (áó÷ñîñáü) gordura, abundancia, carácter completo, integridad, llenura, obesidad (чрезмерная), plenitud, totalidad, repleción2) colloq. humanidad -
8 полнота
ж.2) ( тучность) embonpoint m; obésité f ( чрезмерная)••от полноты сердца ( или души) — du fond du cœur -
9 полнота
ж.1) llenura f, abundancia f2) ( исчерпывающий характер) plenitud f, totalidad f, carácter completoполнота́ вла́сти — plenitud de poderво всей полноте́ — en toda la plenitudдля полноты́ карти́ны — para completar el cuadro3) ( высшая степень) colmo m4) ( тучность) gordura f; obesidad f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца (души́) — de todo corazón, de la abundancia del corazón -
10 полнота
ж.для полноты картины — to give a complete picture, to make the picture complete
♢
от полноты сердца, души — in the fullness of one's heartполнота власти — absolute power / authority
-
11 полнота
полнот||а«с1. ἡ πληρότητα / ἡ πληθώρα, ἡ ἀφθονία (обилие) / ἡ ἀρτιότητα (цельность):\полнота власти ἡ ἀπόλυτη ἐξου-σία·2. (человека) τό πάχος / ἡ παχυσαρκία» ἡ πολυσαρκία (чрезмерная)· ◊ от \полнотаы души μέ ὀλη τήν καρδιά, ἐξ ὀλης Ψυχής. -
12 полнота
ж.1) ( обилие) plénitude fполнота́ вла́сти — plénitude du pouvoir
2) ( тучность) embonpoint m; obésité f ( чрезмерная)••от полноты́ се́рдца ( или души́) — du fond du cœur
* * *n1) gener. complétude, corpulence, intégralité, intégrité, plénitude, ampleur, entièreté, rondeur, embonpoint, plein3) colloq. rotondité4) obs. amplitude, réplétion5) eng. complété (системы функций), renflement, propreté (выёмки)7) leath. corps -
13 полнота
ж.1) (полная мера, отсутствие изъятий) fullness; completeness; ( обилие) plenitude2) ( тучность) stoutness; corpulence; (ребёнка, женщины тж.) plumpness; ( чрезмерная) obesity [-iːs-]••полнота́ вла́сти — full / complete authority
для полноты́ карти́ны — to give a complete picture, to make the picture complete
от полноты́ се́рдца / души́ — in the fullness of one's heart
-
14 полнота
жен.
1) fullness, plenitude;
completeness
2) corpulence;
stoutness;
plumpness;
obesity склонный к полноте ≈ full-bodied склонность к полноте ∙ для полноты картины ≈ to complete the picture во всей полноте, со всей полнотой ≈ in its entirety от полноты сердцаполнот|а - ж.
1. (тучность) stoutness, corpulence;
(чрезмерная) obesity;
2. (полная мера) fullness, completeness;
~ власти fullness of power;
от ~ы сердца, души out of the fullness of one`s heart. -
15 полнота
ж1) tamlıkдля полноты́ карти́ны — tablo tam olsun diye
сосредото́чить в свои́х рука́х всю полноту́ исполни́тельной вла́сти — bütün yürütme gücünü elinde toplamak
2) ( тучность) tombulluk; dolgunluk; şişmanlık ( чрезмерная)из-за полноты она́ вы́глядит ста́рше — tombulluktan yaşından çok gösteriyor
-
16 полнота
ж1) ( полная мера) completenessдля полноты́ карти́ны — to make the picture complete
2) ( тучность) corpulence; ( чрезмерная) obesity; (ребёнка, женщины) plumpness -
17 liikalihavuus (lääk.)
чрезмерная полнота, тучность, ожирение (мед.), избыточный вес (мед.) -
18 liikalihavuus
чрезмерная полнота, тучность, ожирение (мед.), избыточный вес (мед.) -
19 obesity
nтучность, ожирение; чрезмерная полнота.* * *сущ.тучность, ожирение; чрезмерная полнота. -
20 tro·gras·a
слишком жирный, чересчур жирный \tro{·}gras{}{·}a{}ec{·}o ожирение, чрезмерная полнота; чрезмерная жирность \tro{·}gras{}{·}a{}iĝ{·}i разжиреть, ожиреть, зажиреть, заплыть жиром, расплыться от жира.
См. также в других словарях:
полный — прил., употр. наиб. часто Морфология: полон, полна, полно, полны; полнее; нар. полно 1. Если какой либо предмет, предназначенный для того, чтобы помещать в него другие предметы или вещества, оказывается целиком занят, заполнен ими, то его… … Толковый словарь Дмитриева
Стаций — (Публий Папилий Statius) римский поэт (род. ок. 40, ум. после 95 г. по Р. Хр.). На развитие и обработку стихотворного таланта С. оказал сильное влияние его отец, который был также поэтом и стоял во главе школы поэзии в Неаполе. С. младший… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дисморфофобия — (дис... + греч. morphe вид, форма + фобия), навязчивый невротический страх, связанный с реальным или воображаемым физическим недостатком. Чаще всего, в отличие от дисморфомании, протекает без тяжёлых расстройств психической деятельности.… … Сексологическая энциклопедия
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ГАСТРОСКОПИЯ — (от rpe4.gaster желудок и scopeo смотрю), способ исследования желудка непосредственным осмотром его полости при помощи особого инструмента (г а строскопа), вводимого через рот и пищевод. Впервые идея «взглянуть» в полость желудка… … Большая медицинская энциклопедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Жанры научной литературы — – исторически сложившиеся устойчивые типы произведений науч. литературы, обладающие функционально стилевой спецификой и стереотипной композиционно смысловой структурой. Науч. стиль речи реализуется в крупных и малых Ж.н.л. К первым относятся… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия